一元复始，万象更新。值此新年到来之际，我谨代表中华人民共和国驻缅甸联邦共和国大使馆，向缅甸各族人民致以诚挚的问候和良好的祝愿！

　　2011年中缅政治关系继续向前。今年4月缅甸新政府就职不久，中国全国政协主席贾庆林成功访缅。5月缅甸总统吴登盛正式访华，与胡锦涛主席就两国关系和共同关心的问题深入交换意见，决定建立中缅全面战略合作伙伴关系。12月下旬，温家宝总理应吴登盛总统邀请来缅出席大湄公河次区域经济合作第4次领导人会议。两国高层频繁互访，进一步巩固和加强了两国的政治互信与互惠合作。

　　2011年中缅民间交往硕果累累。3月缅甸东北部地区遭遇强烈地震袭击，当地民众及财产蒙受巨大损失。中国人民迅速向缅甸提供50万美元现汇和其他物资援助，帮助缅甸人民灾后重建。5月，中国 “光明行”大型慈善医疗行动在缅展开，医术精湛的中国医生为248名缅甸白内障患者免费手术，帮助他们重见光明。11月，中国残疾人艺术团来缅举行慈善演出，被誉为“美丽的使者”。他们还将全部票房收入捐给仰光残疾人学校，谱写中缅友好一段新佳话。11月至12月，中国佛牙舍利第四次来缅巡礼，在内比都、仰光、曼德勒三市共供奉48天，数百万缅甸佛教信众竞相顶礼膜拜。上述民间交往活动充分体现了两国人民的深情厚谊，也展示了中缅友好关系的广度和深度。

　　中缅两国山水相连，在历史上同呼吸、共命运，形成了休戚与共的胞波关系。中国人民珍视与缅甸人民的传统友谊，视缅甸为好邻居、好朋友、好伙伴，坚持为缅甸人民发展经济、改善民生提供力所能及的帮助。无论是仰光的丁茵大桥、杜温纳体育场，还是内比都的国际会议中心，以及大街上举目可见的Myanmar Mini小轿车，都是中缅友好合作的见证，为推动缅甸经济社会发展发挥重要作用。中国企业在缅实施合作项目时，积极为当地筑路架桥、建院修校，帮助当地民众改善生活条件。

　　当前，缅甸政府和人民正在加紧建设民主政治，发展现代经济，消除贫困，改善民生，积极拓展对外关系。中国政府和人民为此感到由衷欣慰和肯定，坚定支持缅甸实现政治民主、经济发展、民族和解。建交60多年来，中缅关系经受住了国际风云变幻的考验，历久而弥坚。我相信，缅甸的积极变化将为两国深化友好合作提供新契机。在新的一年里，中方愿与缅方相向而行，在相互尊重、平等互利基础上继续加强两国全方位交往，进一步夯实两国友好基础，推进中缅全面战略合作伙伴关系不断向前发展。

　　祝中缅两国繁荣昌盛，中缅友谊万古长青。祝大家在新的一年里幸福安康，万事如意！